breach of contract แปล

• n. exp.
  - การผิดสัญญา [kān phit san yā]
  - การละเมิดสัญญา [kān la moēt san yā]

• breach     1) vt. ทำให้แตก 2) n. รอยแตก ชื่อพ้อง: crack
• contract     1) n. การว่าจ้างเพื่อฆาตกรรม 2) n. การสัญญา ชื่อพ้อง: ageement,
• breach of the contract    การทำผิดสัญญา
• commit a breach of contract    v. exp. ผิดสัญญา [phit san yā]
• contract for    phrase. v. ทำสัญญาสร้าง
• contract in    phrase. v. ทำสัญญาเข้าร่วม ที่เกี่ยวข้อง: เซ็นสัญญาเข้าร่วม
• contract with    phrase. v. ทำสัญญา
• breach of confidence    n. exp. การไม่เก็บเป็นความลับ [kān mai kep pen khwām lap]
• breach of duty    n. exp. - การกระทำผิดหน้าที่ [kān kra tham phit nā thī] - การฝ่าฝืนหน้าที่ [kān fā feūn nā thī] - การละเลยหน้าที่ [kān la loēi nā thī]
• breach of promise    n. exp. การผิดสัญญา [kān phit san yā]
• breach of rule    n. exp. การฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ [kān fā feūn kot kēn]
• security breach    การเจาะระบบความปลอดภัย
• breach of computer legislation    n. exp. การกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ [kān kra tham khwām phit kīo kap khǿm phiu toē]
• commit a breach of professional ethics    v. exp. เสียจรรยา [sīa jan yā]
• accessory contract    n. exp. สัญญาอุปกรณ์ [san yā up pa køn]

• ผมคิดว่าผมจะฟ้องเขาเรื่องสัญญา แล้วก็ล้างมือจากเขา
  I'm going to sue him for breach of contract too, and wash my hands of him.
• บทความละเมิดสัญญาและเก็บทรัพย์สินทางปัญญา
  Thailand Breach of Contract and Collection Issues
• นี่เป็นการละเมิดสัญญา ซึ่งเราฟ้องร้องได้
  This is a breach of contract. We could sue.
• โครงการเพื่อหลีกเลี่ยงความสูญเสียอันเกิดจากการผิดสัญญา
  projects so as to avoid losses resulted from breach of contract.
• ปาร์ค แทซู รับคดีละเมิดสัญญาของเธอมาทำ
  PARK Tae-su took on her case for breach of contract.
• การเฉลยปัญกาเรื่องการขัดข้อง ข้อกำหนดในสัญญา เพื่อลงโทษตามกฎหมาย
  Revealing matters relating to the breach of contract so as to take legal action.
• พูดโดยทั่วไป คือการไม่ทำตามสัญญา
  Generally speaking, a breach of contract.
• ผิดสัญญาเหรอ ผิดสัญญาอะไร
  A breach of contract? What breach of contract?
• ผิดสัญญาเหรอ ผิดสัญญาอะไร
  A breach of contract? What breach of contract?
• รายงานให้ผู้บังคับบัญชา และหน่วยงานจัดหาทราบ เมื่อพบเหตุอันจะทำให้ผิดข้อตกลงตามสัญญา
  Report to your superior and Procurement Unit when there is anything that might lead to a breach of contract.